-
1 бахауын
-
2 мæты бахауын
взволноваться, встревожиться, забеспокоиться -
3 уынгæджы бахауын
-
4 къуырф
(мн. къуырфытæ)1. прил.глубокий; впалый; вогнутыйкъуырф тæбæгъ – глубокая тарелка
къуырф цæстытæ – впалые очи
2. сущ.къуырцдзæвæны бахауын (фæуын) – оказаться в затруднительном положении; попасть в тупик
впадина; углублениеНæ тæккæ комкоммæ æрцæйтахт, йæ иунæг цæст æдæрсгæ æмæ сабыргай радзагъул-бадзагъул кодта йæ къуырфы мидæг. – Он бежал прямо навстречу нам, его единственный глаз спокойно и медленно поворачивался в орбите. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)
Йæ уадулты бæсты ма цæсгомыл уыд дыууæ къуырфы æмæ дыууæ цыргъ къуыппы, цæсгомæн йæ хуыз – фæлурс бурбын мыдадзын цырагъау. – Вместо щек на его лице были две впадины и два острых холмика, а цвет лица был бледно-желтоватым, как у восковой свечи. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
5 къуырцдзæвæн
тупик; затруднительное, критическое положениекъуырцдзæвæны бахауын (фæуын) – оказаться в затруднительном положении; попасть в тупик
-
6 мæт
-
7 уацар
-
8 уынгæг
(мн. уынгæджытæ)1. прил.1) тесный; узкий; стесненныйуынгæг къаба – узкое платье
2) перен. сдавленный; жалобный; унылый2. сущ.Фæдисхъæрау æртахт æцæгæлон зæххæй нæ фыццаг поэты уынгæг хъæлæс. – Подобно тревоге прилетел из чужбины печальный голос нашего первого поэта. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
1) теснота2) затруднение -
9 цъысым
-
10 æртыхст
осада, окружениеæртыхсты бахауын – оказаться в окружении
æртыхстæй раирвæзын – вырваться из окружения
См. также в других словарях:
бахауын — ↑ хауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бахауын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бахауын — з.б.п., бахаудтæн, бахаудаин, бахаудзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ХÆЛУАРÆДЖЫ ТЫНЫ БАХАУЫН — Къæппæджы, цъыссымы бахауын, фыдгулы къухы бахауын. Арвитут хонæг Ходыхъæумæ, уадз æмæ сæ минæвар сæмбæла нæ нæртон куывды. Чи зоны æмæ куырм бындзау бахауа нæ хæлуарæджы тыны. (Хъайтыхъты А. Туджы пырхæнтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆППÆДЖЫ БАХАУЫН — тж. КЪÆППÆДЖЫ БАППАРЫН Æвзæр, зын уавæрмæ (бахауын) æрцæуын. Попасть в капкан. Бамбæрста, аирвæзæн кæцæй нал ис, ахæм къæппæджы кæй бахаудта. (Мамсыраты Д. Цыт.) Мæхи ныссабыр кæнон, къæппæджы йæ баппарон. (МД. 1980. 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫДЫ КЪÆМ БАХАУЫН — тж. МЫДЫ КЪУСЫ КЪÆМ БАХАУЫН Адджындзинады ахастытæ фехалын, февзæр кæнын. Сырдон а фæстаг бонты хæстæг нал цæуы Миламæ... Сæ мыды къæм куы бахауд, уый хорз хъуыды кæны. (Цæгæраты М. Сау хохы фиййау.) Махæн нæ мыды къæм раджы ныххаудта. (Джиоты Д … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЫЗЫ БАХАУЫН — Уæззау, тыхст уавæры бахауын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БИРÆ СКЪÆРÆНТЫ БАХАУЫН — тж. БИРÆ СКЪÆРÆНТЫ БАЙЙАФЫН Бирæ фыдæбæттæ, зындзинæдтæ баййафын. Иван бирæ скъæрæнты баййæфта. Йе фсæддон службæ арвыста Кубæйы... (Х. 1993, 22.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ БАХАУЫН — 1. Дам дуймаг суын. Æвзæрырдæм искæй кой кæнын. Попасть на язык. 2. Искæмæ тынг æввахс лæууын. Уæд та ма нæм цы ныхасаг ис. Æнæмæнг хъуамæ мæ дзыхы бахауай? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 3. Искæй дзурын нал суадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЫМÆЛЫ БЫНДЗ ДÆР НÆ БАХАУЫН — Ничи амæлын. Цыма йæ къуымæлы бындз дæр нæ ныххауд. Чермен йæхи афтæ æвдыста адæмы раз. (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЕ 'ХСÆН КЪÆМ БАХАУЫН — Фæбыцæу уын, фæхыл уын, адджындзинад фехалын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆНТÆ БАХАУЫН — Тынг смæллæг уæвын, кæнæ сæххормаг уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта